tech-doc-style-chinese

SKILL.md

Chinese Tech Doc Style

Skill by ara.so — Daily 2026 Skills collection.

A reusable writing skill for Chinese technical documentation, product copy, and UI text. Enforces clarity, correct typography, proper spacing between CJK and Latin characters, and avoids common translation pitfalls and internet buzzwords.

What This Project Does

This skill provides opinionated, practical rules for writing Chinese technical content:

Typography: Correct spacing between Chinese, English, and numbers; use of corner brackets 「」 instead of curly quotes

Tone: No direct address (你/您/同学), no marketing fluff, no buzzwords (赋能/抓手/闭环)

Translation: Avoid mechanical translation of English status words (Success → 已完成, not 成功)

Structure: Information density rules for landing pages, API docs, FAQs, changelogs

Linting: Built-in zero-dependency Python script to catch violations automatically

Installation

Via npx (Recommended)