image-translate

SKILL.md

---
name: image-translate
description: >-
  通过 Flyelep AI 工具接口识别并翻译图片中的文字，返回翻译后的新图片地址。
  当用户要求翻译海报文字、翻译商品图文案、将图片文字改成目标语言时使用此技能。
---
# Flyelep 图片翻译

通过 Flyelep AI Tool API 对图片中的文字进行识别与翻译，并返回翻译后的新图片 URL。

**重要：这是一个 HTTP API 调用技能。必须通过 HTTP POST 请求调用 API 接口，禁止通过浏览器访问 Flyelep 网站。**

## API 接口信息

- **URL**: `POST https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/poster/aiTool/translate`
- **Content-Type**: `application/json`
- **认证方式**: 在请求头中传入 `secretKey`（密钥需由用户在 Flyelep 开放平台申请：https://www.flyelep.cn/controlboard）
- **超时时间**: 建议 120-300 秒

请求头示例：

```http
Content-Type: application/json
secretKey: 用户提供的API密钥
```

> **安全说明**：不要将真实密钥写入技能文件、示例代码仓库或持久化配置中，应在运行时由用户动态提供。

## 请求 Body

```json
{
  "imageUrl": "https://example.com/poster_cn.jpg",
  "to": 1,
  "from": "auto"
}
```

## 响应格式

```json
{
  "code": 200,
  "msg": "操作成功",
  "data": "https://example.com/translated.jpg"
}
```

- `code=200` 表示调用成功
- `msg` 为接口返回说明
- `data` 为翻译后的新图片 URL；传入多张时按英文逗号分隔，顺序与入参一致
- 返回结果应直接展示给用户，不要回读图片内容

## 参数说明

### 必传参数

> **重要**：以下必传参数必须通过询问用户获取，agent 不可自行填写。调用本技能时，应先向用户列出必传参数与可选参数表格，由用户确认或提供后再执行。

| 字段 | 默认值 | 说明 |
|------|--------|------|
| imageUrl | - | 待翻译的图片链接，多张时用英文逗号分隔 |
| to | - | 目标语言，使用接口定义的整数枚举值 |

### 可选参数

| 字段 | 默认值 | 说明 |
|------|--------|------|
| from | `auto` | 原语言，默认自动识别 |

### 参数映射规则

**imageUrl**：
- 传入待翻译图片的公网可访问 URL
- 必须是图片直链，不要传网页地址
- 支持批量：多张图片用英文逗号 `,` 拼接在同一个 `imageUrl` 字段里，返回结果同样按逗号分隔
- 如果用户提供本地文件路径，先按「本地文件上传」章节换取公网直链，再填入此参数

**from（原语言）**：
- 用户未指定源语言时，默认传 `"auto"`
- 用户明确指定源语言时，按用户要求原样传入

**to（目标语言）**：
- 文档要求传整数枚举值，而不是语言名称字符串
- 目标语言枚举如下：

| `to` | 语言 |
|------|------|
| `0` | 中文 |
| `1` | 英文 |
| `2` | 俄语 |
| `3` | 西班牙语 |
| `4` | 法语 |
| `5` | 德语 |
| `6` | 意大利语 |
| `7` | 荷兰语 |
| `8` | 葡萄牙语 |
| `9` | 越南语 |
| `10` | 土耳其语 |
| `11` | 马来语 |
| `12` | 泰语 |
| `13` | 波兰语 |
| `14` | 印度尼西亚语 |
| `15` | 日语 |
| `16` | 韩语 |
| `17` | 繁体中文 |

- 当用户以自然语言表达目标语种时，按上表映射为对应整数后传入
- 如果用户请求的语言不在上述枚举表中，应明确告知接口当前不支持该目标语言

## 本地文件上传

用户提供的是本地文件路径而不是公网直链时，先把文件上传换取直链，再调用本接口。已安装 `file-upload` 技能时以该技能为准；未安装时按下面的说明直接调用上传接口。

- **URL**: `POST https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/file/upload`
- **请求方式**: `multipart/form-data`，文件字段名固定为 `file`，单次只能上传一个文件，多个文件并发调用多次
- **认证方式**: 请求头传 `secretKey`，与本技能使用同一个密钥
- **超时时间**: 图片建议 60-120 秒
- **不要手动设置 `Content-Type` 请求头**，让 HTTP 客户端自动生成带 boundary 的值，手写会导致服务端解析失败
- 图片仅支持 `bmp`、`gif`、`jpg`、`jpeg`、`png`，`webp` 需先转成 `png` 或 `jpg`；文件名必须带正确后缀，服务端靠它判断格式
- 原文件名不会出现在 URL 里，中文名、空格、特殊字符都能直接上传，不需要提前改名
- 上传不消耗算力，但服务端不做去重：同一个文件在一次任务里只上传一次，记下 `fullPath` 复用

成功响应取 `data.fullPath` 作为公网直链，永久有效、不带签名：

```json
{
  "code": 200,
  "msg": null,
  "data": {
    "relativePath": "cos_ai_agent/2026-08-11/3f2a9c1b7d84e6f5a012.png",
    "fullPath": "https://agent-1404002717.cos.ap-guangzhou.myqcloud.com/cos_ai_agent/2026-08-11/3f2a9c1b7d84e6f5a012.png",
    "serviceProvider": null
  }
}
```

判断成功只看 `code`，业务失败时 HTTP 状态码仍是 200，`code` 为 500 或 9999，原因在 `msg` 里。

```bash
# Windows/PowerShell（用 curl.exe，PowerShell 里的 curl 是 Invoke-WebRequest 的别名）
curl.exe -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/file/upload" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 120 -F "file=@C:/path/to/product.png"

# macOS/Linux
curl -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/file/upload" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 120 -F "file=@./product.png"
```

图片入桶前会先过内容审核，审核不通过整个请求失败，需换图重试。拿到 `code=9999`、`msg` 为 `服务繁忙，请稍后再试` 时，先自查三项：是否漏了 `secretKey` 请求头、表单字段名是否为 `file`、文件是否超出服务端体积上限。密钥、格式、审核、体积类错误重试无效，只有网络超时、5xx 和存储类异常值得重试。

## 调用示例

> **跨平台调用说明**：
> - 请求头必须包含 `Content-Type: application/json; charset=utf-8` 和 `secretKey`
> - **Windows/PowerShell**：因 GBK 编码问题，必须先将 JSON 写入临时文件 `payload_temp.json`（UTF-8 无 BOM），再用 `curl.exe --% --data-binary @payload_temp.json` 发送请求。使用 Write 工具创建文件，或用 .NET API `[System.IO.File]::WriteAllText("payload_temp.json", $json, [System.Text.UTF8Encoding]::new($false))`。调用后用 `rm payload_temp.json` 清理。
> - **macOS/Linux**：bash/zsh 默认 UTF-8，可直接内联 JSON：`curl -X POST URL -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" -H "secretKey: 你的密钥" --data-binary 'JSON单行内容'`

### 示例 1：自动识别原语言，翻译成英文

**前置步骤**：向用户索取图片路径或 URL。如用户提供本地文件，先按「本地文件上传」章节换取公网直链。

**Windows/PowerShell**：

步骤 1：创建 `payload_temp.json`（两种方式任选其一）：

方式 A（使用 Write 工具）：
```json
{
  "imageUrl": "https://example.com/poster_cn.jpg",
  "to": 1,
  "from": "auto"
}
```

方式 B（无 Write 工具，PowerShell 执行）：
```powershell
[System.IO.File]::WriteAllText("payload_temp.json", '{"imageUrl":"https://example.com/poster_cn.jpg","to":1,"from":"auto"}', [System.Text.UTF8Encoding]::new($false))
```

步骤 2：执行请求：
```bash
curl.exe --% -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/poster/aiTool/translate" -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 300 --data-binary @payload_temp.json
```

步骤 3：清理临时文件：
```bash
rm payload_temp.json
```

**macOS/Linux**：
```bash
curl -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/poster/aiTool/translate" -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 300 --data-binary '{"imageUrl":"https://example.com/poster_cn.jpg","to":1,"from":"auto"}'
```

### 示例 2：指定原语言后翻译成日语

**前置步骤**：向用户索取图片路径或 URL。如用户提供本地文件，先按「本地文件上传」章节换取公网直链。

**Windows/PowerShell**：

步骤 1：创建 `payload_temp.json`（两种方式任选其一）：

方式 A（使用 Write 工具）：
```json
{
  "imageUrl": "https://example.com/product-poster.jpg",
  "to": 15,
  "from": "zh"
}
```

方式 B（无 Write 工具，PowerShell 执行）：
```powershell
[System.IO.File]::WriteAllText("payload_temp.json", '{"imageUrl":"https://example.com/product-poster.jpg","to":15,"from":"zh"}', [System.Text.UTF8Encoding]::new($false))
```

步骤 2：执行请求：
```bash
curl.exe --% -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/poster/aiTool/translate" -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 300 --data-binary @payload_temp.json
```

步骤 3：清理临时文件：
```bash
rm payload_temp.json
```

**macOS/Linux**：
```bash
curl -X POST "https://www.flyelep.cn/prod-api/poster-design/api/v1/poster/aiTool/translate" -H "Content-Type: application/json; charset=utf-8" -H "secretKey: 你的密钥" --max-time 300 --data-binary '{"imageUrl":"https://example.com/product-poster.jpg","to":15,"from":"zh"}'
```

## 常见错误及解决方案

| 错误 | 原因与解决 |
|------|-----------|
| HTTP 401 / `code` 非 200 | `secretKey` 无效、缺失或已过期，确认请求头是否正确传入 |
| HTTP 405 Not Allowed | 请求方法错误，必须使用 `POST` |
| `imageUrl` 无法访问 | 图片 URL 不是公网直链、已过期，或源站限制访问 |
| `to` 枚举错误 | 目标语言必须使用文档规定的整数枚举值，例如英文=`1`、日语=`15`、韩语=`16` |
| 翻译结果异常 | 原图文字过小、模糊或遮挡严重，可更换更清晰的源图后重试 |
| 请求超时 | 源图较大或识别耗时较长时，可适当增大超时时间 |

## 执行流程

1. **向用户询问 `secretKey`**（API 密钥必须由用户提供，agent 不可自行填写）
2. 收集图片 URL 写入 `imageUrl`，多张时用英文逗号拼接（如用户提供本地文件，先按「本地文件上传」章节换取公网直链）
3. 根据语言枚举表确定目标语言整数 `to`
4. 原语言未知时传 `from="auto"`
5. 在请求头中传入 `secretKey`，调用接口
6. 返回翻译后的图片 URL

该接口不接收自然语言提示词，不需要构造额外文案。如果用户只说“翻译成英文/日文/韩文”等常见语言，可直接按本技能内的枚举表映射为对应整数后调用；若用户要求的目标语言不在枚举表内，则不要硬猜，需明确告知暂不支持。