clause redraft

SKILL.md

---
name: clause-redraft
description: Redraft unclear or risky contract clauses into clearer, more balanced language. Use when the user asks about 条款改写、改合同、条款优化、合同措辞、改写这句话、条款润色, or wants to improve specific contract language. This skill provides drafting assistance only and does not constitute legal advice.
---

# Clause Redraft

## Overview

This skill helps users rewrite unclear, ambiguous, or potentially risky contract clauses into clearer, more balanced language. It provides alternative wording while preserving the intended meaning.

**⚠️ Important Disclaimer**: This tool provides drafting assistance only. It does not constitute legal advice, nor does it replace professional legal counsel. Always consult a qualified attorney before finalizing contract language.

## When to Use This Skill

- A clause seems unclear or ambiguous
- Language feels one-sided or unbalanced
- You want more professional contract wording
- Translating informal agreements into formal contract language
- Simplifying overly complex legal jargon

## Limitations

- Only provides **suggested alternatives**, not definitive language
- Cannot assess enforceability under specific jurisdictions
- May not capture all nuances of the original intent
- Not a substitute for professional legal drafting

## Workflow

1. **Receive clause text** — User provides the clause to be redrafted
2. **Identify issues** — Analyze for ambiguity, imbalance, or unclear language
3. **Generate alternatives** — Provide 2-3 alternative versions with different approaches
4. **Explain changes** — Describe what was changed and why
5. **Suggest review** — Recommend attorney review for important clauses

## Redraft Approaches

### Approach 1: Balanced (Recommended)
- Fair to both parties
- Clear obligations for each side
- Reasonable protections

### Approach 2: Protective (Favorable to you)
- Stronger protections for your interests
- Still reasonable and enforceable
- May require negotiation

### Approach 3: Simple (Plain language)
- Removes unnecessary legalese
- Easier to understand
- May sacrifice some precision

## Common Redraft Scenarios

### Payment Terms
**Before**: "Payment due upon completion"
**After**: "Payment due within 30 days of invoice date or within 10 days of acceptance of deliverables, whichever is earlier."

### Termination
**Before**: "Either party may terminate this agreement at any time."
**After**: "Either party may terminate this agreement with 30 days written notice. Upon termination, Client shall pay for all work completed through the termination date."

### Confidentiality
**Before**: "All information is confidential forever."
**After**: "Confidential Information shall be held in confidence for a period of 3 years from disclosure, except for trade secrets which shall be protected indefinitely."

### Liability
**Before**: "Company is not responsible for anything."
**After**: "Company's total liability shall not exceed the total amount paid by Client under this agreement in the 12 months preceding the claim."

## Usage

### Basic Redraft
```
"帮我改写这个条款"
"这句话怎么写更清楚"
"优化一下这个条款"
```

### With Context
```
"我是乙方，帮我改一下这个条款"
"这个条款太偏向甲方了，改平衡一点"
"用简单的话重说一遍"
```

## Output Format

For each redraft request:
- **Original**: The clause as provided
- **Issues Identified**: What's problematic about the original
- **Alternative 1 - Balanced**: Fair version
- **Alternative 2 - Protective**: Version favoring your interests
- **Alternative 3 - Simple**: Plain language version
- **Recommendation**: Which version to consider and why

## References

For redrafting templates and patterns, see:
- [references/redraft-templates.md](references/redraft-templates.md) — Clause redrafting template library

## Privacy Note

Clause content is processed for redrafting only. No content is stored or transmitted to third parties.